十大最恐怖的美国恐怖片，排名

曾几何时，外国电影改编成适合美国观众的电影似乎很少见，但是在过去的几十年中，美国版的外国恐怖片已经风靡一时。有时，这些电影获得美国改编的原因仅仅是因为原始电影不是英语，而制片厂希望向美国观众出售更容易的东西，有时是因为原始电影已经足够陈旧以至于需要重新启动，有时是因为原始电影如此大的打击，以至于美国电影制片人想尽一切可能利用这一点。

正如任何人所料，美国对外国恐怖片的改编可能大受打击。原始电影通常具有足够的娱乐性，因此可以重制，但通常这些重制并没有在原始内容中添加任何内容，甚至在翻译中失去了一些原始的光泽。因此，这是美国10部最恐怖的外国恐怖片翻拍，从最差到最佳。

10柳条人

除非您是骨灰级的恐怖迷，否则可以肯定地假设您可能从未听说过1970年代问世的英国原版《柳条人》。这部离奇的电影是Midsommar存在之前的Midsommar。老实说，尽管事实上并不需要任何直译，但由尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）主演的《柳条人》（The Wicker Man）的更新版本仍有很多不足之处。

凯奇的表演确实是这部电影中唯一令人难忘的部分，被迫戴上装满蜜蜂的头盔的那一刻是无限的令人难忘的一刻，但是没有什么比这更值得一看了。

9该死的村庄

《诅咒村》的原始英文版本身仍然是一部令人毛骨悚然的电影，但是经过视觉技术的进步和克里斯托弗·里夫的到来，更新后的美国版肯定受益匪浅。

这部电影再次讲述了一个小镇的故事，该小镇神秘地睡了几个小时，当他们醒来时，镇上所有生育年龄的妇女都怀孕了。所有的孩子都是同一时间出生的，可以肯定地说，他们是一个非常令人恐惧的怪异婴儿小队。

8怨恨

就像许多电影成为美国改编的主题一样，《怨恨》是一部恐怖电影，除了它的改写是英语而不是日语以外，它从改编中得不到什么好处。但公平地说，《怨恨》的原始版本是一部非常恐怖的电影，因此，美国版《怨恨》也非常令人恐惧。

这是一个经典的故事，讲述了一个困扰不断的故事，尽管这不是一部特别令人难忘的恐怖片，但它仍然比恐怖片所能提供的最糟糕的恐怖片要好，它绝对值得至少一只手表，而且这是一部相当恐怖的电影在自身。

7不请自来

在原始的韩国化身中，不请自来的标题为《两个姐妹的故事》。考虑到电影的内容，原标题似乎更能代表故事的真实性，而为什么美国改编电影决定改变故事，这还是一个谜。

故事讲述了两个姐妹亚历克斯（Alex）和安娜（Anna）的经历，他们俩既小偷小子，又对父亲的新妻子不满和怀疑，显得格外团结。他们的母亲去世后，安娜曾尝试自杀，而当她在精神病院住院后回到家中时，情况变得更加可怕。《 The Uninvited》最酷，最震撼的部分是它的结尾扭曲（我们不会破坏），仅此而已。

6隔离

当任何非美国恐怖片取得巨大成功或将新的思想和技术带入恐怖类型时，可以肯定地认为它将最终成为美国改编的主题。当涉及到隔离片时，情况就是如此，这是西班牙恐怖电影REC的美国版。

尽管隔离对REC进行了可怕且准确的改编，但该电影并未像电影制片人所希望的那样成功。这可能是因为虽然这部电影是原始电影的很好的改编，但如果您已经看过REC，它并没有真正添加任何值得一看的内容。

5 Suspiria

Suspiria显然是美国改编的同名经典意大利恐怖片，并且说实话，它与Quarantine具有相同的问题。达里奥·阿尔根托（Dario Argento）执导的这部令人难忘的恐怖电影在恐怖世界中改变了游戏规则，并且至今仍是一部独特而恐怖的电影。

Suspiria的新版本是一部有趣的电影，是对原著的忠实改编，但它也不是在原著上添加任何新内容或独特内容的电影。如果您正在寻找迷幻的恐惧，那么这是值得关注的。请注意，如果您已经熟悉原始的Suspiria，那么翻拍将不会那么令人兴奋。

4预兆

随着时间的流逝，世界上有些事情会发生变化和演变，但有些事情会保持不变。恐怖题材显然从未改变过的一件事是，恶魔般的小孩总是像地狱般可怕。

《预兆》的原始英文版绝对是经典，不需要任何更新，但较早前电影的新改编仍然令人恐惧。实际上，对新《预兆》的改进是，新的达米安比他的前任更恐怖。原来的故事只是一个可爱的孩子，充当了故事的主角，这真是一场噩梦。

3戒指

当谈到美国对外国恐怖片的翻拍时，很难想到比日本恐怖片林Ring的翻拍片《 The Ring》更成功，更受人喜爱的电影。《指环王》获得成功的关键在于许多其他恐怖片的改编，例如戈尔·弗宾斯基的熟练导演，电影由无与伦比的女演员内奥米·沃茨（Naomi Watts）领导的事实，以及这部电影是理所当然地令人恐惧。

真正看过《指环王》的人可能还记得他们第一次看到萨马拉从电视屏幕爬到现实世界中，而这部2002年的电影给“病毒视频”一词带来了全新的含义。