毫无疑问，HBO的 《权力游戏》 是乔治·RR·马丁（George RR Martin）长达5, 000页（而且还在不断增加！） 的《冰与火之歌 》系列书的忠实改写，这也许是该媒体历史上最忠实的书之一。
但是，与任何改编一样，如果仅作为将书面单词转移到视觉领域的产物，则存在很大的偏差。 尽管有很多一般的方式，放映人大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和丹·韦斯（Dan Weiss）设法将原始小说浏览到小屏幕上，例如减少每个场景的对话量或压缩字符的数量（最近一位有进取心的读者算上 《冰与火之歌》 中明确命名的所有角色，并提出了1000多个角色），实际上，执行制片人已经采用了一系列更具体的策略。 其中每一个都值得分析，因为它不仅是未来秀场主持人可能如何成功将文学作品带到小屏幕的绝妙路线图，而且还揭示了魏斯和贝尼奥夫在讲述故事时优先考虑的特定故事指导马丁的高个子故事。
接下来是从书本到电视的10大变化。
（尽管剧透现在已经赶上了书，但还是担心剧透吧？不是！我们将仅从头五个季节开始探索材料。）
10个字符少
这很容易成为演艺人员发现自己一次又一次返回的最常用的策略之一。 而且原因之所以难以置信，原因很简单：目前有27位演员，加上全部第二位角色，该节目已经突破了电视观众的忍耐力极限。 而且，更不用说减少精打细算背后的预算问题了–每个演说角色当然都需要得到报酬，并且演员的薪水已经逐年增加，所以在一个篮子里尽可能多地保留鸡蛋。生产者的最大利益。
在最坏的情况下，这种举动的影响可以忽略不计，而在最好的情况下，其效果却令人惊讶。 例如，当提利昂·兰尼斯特 （Peter Dinklage）成为国王的代理手时，秀场主持人决定不推荐雅各布·塞沃特爵士（Ser Jacelyn Bywater）作为城市守卫指挥官的小恶魔的选择，而是选择使用具有超凡魅力的卖字Bronn （杰罗姆·弗林（Jerome Flynn）），从而使两者之间的娱乐性玩笑活灵活现。 曾被罗伯特 · 巴拉森 国王 （Mark Addy）混蛋引入的Gendry （Joe Dempsie）成为了夫人Melisandre （Carice van Houten）的王室后代，以供奉献，而不是勉强维持无论如何Edric Storm。
到目前为止，这条规则的一个例外？ 臭名昭著的桑萨·史塔克 （索菲·特纳）接替拉姆赛·博尔顿 （Rwansay Bolton ）的新娘（伊万·罗恩（Iwan Rheon））在上个冬季的Winterfell成为了他被强奸和折磨的玩物。 但是，她的表现却不及她的文学同伴，失散已久的Sansa童年朋友Jeyne Poole一半。 大约三个月后，Sansa在这种叙事线索中缺乏代理权， 仍然 受到各行各业的热烈讨论。
9多恩
在一系列做得很好的系列中，肯定会有一些事情从裂缝中溜走而无法交付。 整个 冰与火 社区中的粉丝最喜欢的多恩王国，完全脱离了第五季。
看看为什么会这样，这很有启发性。 在纸面上，所采用的变更和简化方式似乎在 《权力的游戏 》叙事的所有其他方面都出现了（例如，前面提到的将角色转换减少到更易于管理的数字）。 多兰·马爹利亲王 （Alexander Siddig）的两个孩子，阿里安妮（Arianne）和昆汀（Quentyn）–在马丁的世界舞台上都是切线的重要人物–被切掉了，因为阿里安妮 （Arianne）的阴谋为迈尔塞拉·巴拉森 （ Myrcella Baratheon ）加冕（Nell Tiger Free）交给了埃拉里亚·桑德 （ Ellaria Sand） （英迪拉·瓦玛（Indira Varma））转变为暗杀小公主的计划。 相比之下，八个沙蛇 -几个不同母亲的奥伯林·马爹利王子 （佩德罗·帕斯卡尔）的女儿–只是外围人物，几乎只在后台起作用。 将他们的人数减少一半，并使他们成为Dornish故事情节的主要工具 似乎只是自然而然的事情，特别是考虑到它们与埃拉里亚（Ellaria）已有的往来-更少的介绍，更少的展示，更多的角色和情节发展时间。
除了执行外，最南端的王国没有任何真正的发展，这主要归功于其他长期存在的视觉适应问题，即缺乏时间。 此外，花在角色上的时间主要是编排不佳的战斗顺序和一些怪异的性爱场面。
少了8个极端特征
在马丁的演绎中，提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）是一位令人难以置信的同情人物，但他不一定是一个讨人喜欢的人物。 如果有人威胁说他会被谋杀，他会给姐姐吸毒以暂时使她失去工作能力，甚至爱上一个显然对他没有兴趣的妓女，而只关心他的姓氏所能拥有的黄金和珠宝给她买单（与节目中看到的谢伊（Sibell Kekilli）截然不同）。 简而言之，他就是灰色人物的化身。
塞塞·兰尼斯特 （ Cersei Lannister） （莱娜·海蒂（Lena Headey））在小说中同样更为残酷和残暴，而且尤其是因为观众可以接触到她的内心思想，从而揭示了一种相当凄凉，傲慢和残酷的世界观。 随着故事的进展，她的体重增加了，这在很大程度上是由于她的酗酒现象不断增加。 她与男人同寝，让他们竞标，不管是监视她的兄弟，杀害她的丈夫，还是错误地指控她的对手犯下各种罪行； 她是负责杀害罗伯特国王（King Robert）的两个十几个混蛋的孩子，以及在黑水之战期间提利昂（Tyrion）生命的企图的责任人（两者都交给了她的儿子乔弗里·巴拉森 （ Joffrey Baratheon）国王 [杰克· 格里森 （Jack Gleeson）]，由表演者）。 可以肯定地说，她在页面上的性格与在屏幕上的性格截然不同。
为什么要更改？ 电视连续剧中对这些角色进行细微的探索可能没有太大的空间，但这无疑是贝尼奥夫和韦斯希望使他们的线索更加相关的结果。
7具尸体
在过去的19年中，乔治·RR·马丁（George RR Martin）因杀死了他的许多角色和五本小说而名扬四海，但事实证明，他对丹·魏斯（Dan Weiss）和戴维·贝尼奥夫（David Benioff）知之甚少。
从Stannis Baratheon国王 （Stephen Dillane）和随随便便的家庭到Daenerys Targaryen （Emilia Clarke） 女王卫队的司令官大胆的Barristan the Bold （Ian McElhinney），再到Khal Drogo的骑手Mago （Ivailo Dimitrov） （Jason Mamoa）前 喀拉拉邦 （Kalasar）的演艺人员已经冒出了惊人数量的角色，直到今天，他们已经设法对马丁小说中的死亡之神挑衅地说“不是今天”。
这样做的目的似乎是要比马丁在其故事版本中所采取的冰川步伐早得多地束缚各种叙事层面。 例如，杀害了巴里斯坦（Barristan），以便用提利昂（Tyrion）代替丹妮（Dyrion）担任丹尼（Dany）的首席顾问和梅里恩（Meereen）的统治者（与原始资料大相径庭），而玛格（Mago）则被要求进一步加强德拉戈（Drago）作为一个熟练军阀的地位。
当然，这种持续不断的死亡事件使我们在星期一早上在饮水机周围进行了更有趣的讨论，但也没有受到伤害。
少6种种族多样性
尽管维斯特洛的七个王国在书中甚至是一片苍白的地方-由于故事受到中世纪英格兰的《玫瑰之战》的巨大影响-但是，藏匿在其中的种族多样性却很小但根深蒂固。背景。 权力游戏 的执行制片人已经大大剥夺了这一点，因为他们大多坚持白人演员，即使对于那些本来打算拥有橄榄色或深色皮肤的角色，例如Dornish或Dothraki，也是如此。
有趣的是，魏斯（Weiss）和贝尼奥夫（Benioff）还“粉刷”了构成埃索斯（Dothraki和Meereen都位于）的大型陆地的各种文化，去除了居民和帆船的色彩斑colorful的装饰，并平滑了其中的一些。他们演讲的怪癖。 达妮 （ Daniy ）的恋人达里奥·纳哈里斯 （ Daichi Naharis） （米歇尔·惠斯曼 （Michiel Huisman））也许是最好的例子：在页面上，他的头发和三尖胡须被染成蓝色，他的小胡子和一根牙齿是金色的，他穿着非常大声服装。 尽管其中一些描述具有历史意义-瑞士警卫队是当今的梵蒂冈保护者，但大部分都符合这一丰富多彩的规定。表演者可能会担心埃索西的异国情调可能会破坏表演的坚韧“真实感”。
尽管没有（有意识地）联系在一起，但这两个因素共同作用，创造了一个更加统一的马丁世界。
5个预言不多
在七个王国的世界中，预言的数量令人惊讶，其很大一部分最终以大大小小的方式影响 了《冰与火之歌 》的演出； 例如，塞西（Cersei）曾因预测自己的兄弟最终会谋杀她而but之以鼻（但是哪一个？），而疯狂国王的儿子，丹妮莉丝的兄弟Rhaegar Targaryen相信到他垂死的那一天，无论他还是他的孩子将会成为一个有希望的王子，一个传奇人物，注定要拯救世界，摆脱白步行者的冰冷拥抱。
然而，在这方面最大的遗漏必须是不朽之屋-位于传说中的城市加斯-它向丹妮莉丝致以许多过去和（可能）未来的愿景。 这些预言暗示着一切，从罗布·史塔克国王 （Richard Madden）在臭名昭著的《红色婚礼》中去世，到丹妮莉丝一生中将被背叛两次的事实，所有这些都在很大程度上有助于告知角色和两者的整体故事。
这样的全面削减最终令人惊讶地变得矛盾。 一方面，它的影响微乎其微–塞西仍然责怪提利昂杀死了儿子，而丹妮莉丝仍然感到自己被莫蒙（Mormont）背叛了；-另一方面，使得韦斯特洛斯（Westeros）如此令人眼花complex乱的地方的许多背景和质地醚。
4还有更多的性爱！
鉴于乔治·马丁（George Martin）投入了多长时间来描绘其角色的各种性剥削行为，可能令人难以置信，但演艺人员实际上设法提高了性商-事实上，“性交”现在已经渗入了用白话来形容，例如， 佩特里·贝利希勋爵 （Aiden Gillen）冗长的说明性独白，同时他看着两个妓女为他的妓院试镜。
但是，真正的脱颖而出是让Jaime Lannister （Nikolaj Coster-Waldau）回到国王的着陆站，强迫自己与姐姐共事的巨大争议。 为什么在原始资料上做出如此改变，而他们的乱伦是可以同意的，却仍然无法解释-除了压制和震撼听众的压倒一切愿望，无论其代价如何。 （如前所述，这是表演者选择让他们的中央主角看起来很糟糕的少数（即使不是 唯一 ）时间之一）。
3种动机不太复杂
这种改变乍一看似乎毫不费吹灰之力，这是行政制片人双重愿望的逻辑延伸，这种双重愿望是要漂白其大多数较不完美之处的线索，并尽可能简化人为的，复杂的，笼统的叙述。 尽管情况可能如此，但它仍然留下了一个相当大的问题。
有问题的做法正在简化角色有时做出的一些最标志性决定的动机。 例如，提利昂（Tyrion）只有在从海梅（Jaime）得知他的第一任妻子泰莎（Tysha）只是一个普通女孩，而不是父亲声称的妓女时，才杀死他的父亲。 另一个例子：“守夜人”的兄弟们只有在大胆宣称将要暂时搁置誓言并与拉姆齐·博尔顿（Ramsay Bolton）开战之后，才发起针对暗杀司令斯坦尼斯国王的暗杀计划。 Baratheon和他的妹妹/ Ramsay的新新娘遭受的酷刑。
提利昂（Tyrion）是否有足够的动机去实施杀人行为？ 手表的乌鸦在系列中是否也是二维的？ 一定数量的语境可能通常会因展览效率而丢失，并且随着系列剧转向故事的最后一章，这种做法可能会引起问题。
2叙述不那么复杂
当艾莉亚·史塔克（Arya Stark）在哈伦哈尔（Harrenhal）的城堡中被囚禁为兰尼斯特人时，城堡将结束所有城堡，她设法迅速降落在（相对）酒保的安全位置，成为泰温·兰尼斯特勋爵 （Charles Dance）的杯b。 在他与同伙一起离开后，她设法逃脱，回到家中的路上（或者至少希望如此）。
这是一个非常直接的故事情节，可能是因为在《 冰与火》 小说中并不存在。
按照马丁的讲法，艾莉亚（Arya）设法将自己安置在斯塔克（House Stark）忠实拥护者的秘密阴谋中，他们企图从拉尼斯特（Lannisters）手中夺回对城堡的控制权。 在行动的中间，是勇敢的同伴-在韦斯特罗西其余地区被称为“血腥哑巴”-一群雇佣军杂乱无章地站在降落在城堡的中心。 要在电视节目中对此进行报道，您很容易需要再添加十几个角色，一个大型动作场景以及（实际上）需要三，四集。
这只是一个例子，但它是一个极具代表性的例子-将故事弧线化为赤裸裸的本质，找到一种方法将其裸露的必需品传达给听众，然后以更具视觉适应性的方式对其进行重构。 以这种方式，马丁的故事的核心仅在作者本人经历的时间的一半左右就被告知了，这是一个相当积极的发展，因为他的书页数越来越大。
1有更多的血液和胆量
正如表演者试图扩大电视连续剧中性爱内容的深度一样，出于类似的原因，他们也表现出一种顽固的，始终如一的愿望，希望最大程度地提高动作效果以及浪漫和幽默感。
在大量新故事情节中，它们被踩水，而其他地块则赶上来（丹妮试图在加斯找到被盗的龙）或讲述一个更英雄的故事（乔恩·斯诺（Jon Snow）负责对那些杀死了勋爵司令的叛变者进行复仇） Jeor Mormont）或更浪漫（Robb爱上了美丽但令人难以置信的现代Talisa Maegyr），无论是在执行力上还是与Martin自己的作品相比，它们中的大多数都表现不佳。 这很容易理解为什么-尽管马丁将大部分时间都花在试图使他的叙述远离更明显的对白或陈词滥调，但贝尼奥夫和魏斯却花了很多精力做相反的事情。 （这并不是说两位执行制片人都是想象力差的作家，而是说电视上对陈词滥调的诱惑更大。）
有趣的是，我们是否已经充分了解了魏斯和贝尼奥夫的矛盾，以及他们是否能够弥补这一矛盾。 现在他们已经没有足够的材料来挖掘已出版的小说了。
--
您是否发现了David Benioff和Dan Weiss在过去五年中一直采用的其他更具启发性的选择？ 我们是否错过了乔治·RR·马丁（George RR Martin）的系列书籍所引起的巨大争议？ 请务必在下面的评论中将其全部拼写出来。
