亚历山大·西迪格（Alexander Siddig）（《星际迷航：深空九号》，《权力的游戏》）在哥谭的第3、4季扮演Ra's Al Ghul，使他成为第一位扮演该角色的阿拉伯裔演员。 在利亚姆·尼森（Liam Neeson）在《黑暗骑士三部曲》中扮演他，马特·纳布尔（Matt Nable）在《箭》中扮演他之后，他的版本是过去二十年来第三个上映的真人版本。
相关：哥谭的祸根起源是从黑暗骑士崛起借来的
与大多数漫画书到屏幕上的翻译一样，有很多东西与原始资料保持相同，但是为了使展览的性质更好地进行了许多改动。 这是哥谭（Gotham）对Ra's Al Ghul保持不变的3件事（以及他们改变的6件事）。
9保持一致：命令影子联盟
Ra的Al Ghul的定义元素之一一直是他的刺客联盟。 他的全球杀手组织已经存在了多个世纪。 在暗中运作的秘密社团 与蝙蝠侠的许多其他恶棍相比，它总是使Ra的恐怖规模更大，后者的影响力往往更局限于哥谭市。
在哥谭（Gotham），镭氏（Ra's）是暗影联盟（League of Shadows）的负责人，而这实际上与他的漫画书刺客联盟（联盟）相同。 这也许是对克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的《蝙蝠侠开始》（Batman Begins）的致敬，后者于2005年首次将Monicker改为Shadows。
8更改：他的来历不同
在漫画中，Ra's出生于大约600年前在阿拉伯半岛某处沙漠中的游牧部落。 他是不朽的神仙，他花了多年的时间环游世界，参加了法国大革命和拿破仑战争，并取得了许多成就。 在哥谭，他的出身完全不同。
在公元125年，Ra是库尔德人撒拉逊人的战士，他在战斗中丧生，但是当一个神秘的陌生人将他浸入拉撒路坑中时复活了。 他给Ra的人生目的是找到自己的真正继承人，然后Ra开始建立他的秘密组织。 这种起源使Ra的年龄比漫画中的年龄大得多。 大约有2000年而不是600年。
7保持一致：LAZARUS坑
延长生命的拉撒路坑是Ra'Al Ghul的每一个化身的重要方面。 矿坑包含绿色的恢复性化学物质池，具有恢复性，甚至可以赋予永生。 但是，这些凹坑有一个不幸的副作用：任何浸入其中的人在刚出现时都会遭受一阵短暂的谋杀性精神错乱！
相关：大卫·马祖兹不会完全扮演哥谭的蝙蝠侠
在哥谭（Gotham），Ra's使用矿坑延长了他的寿命，但该节目的创作者的确为Ra带来了新的皱纹，因为Ra的起源故事使Ra's从矿坑中被带回了死地。 唯一没有拉撒路坑的角色版本是《黑暗骑士三部曲》的迭代版本。
6更改：没有塔利亚或纽约州
在漫画中，塔莉亚·古尔（Talia Al Ghul）成为蝙蝠神话中与她父亲Ra一样重要的角色。 长期以来，她一直是蝙蝠侠的恋人，有时是对手，有时是不太可能的盟友。 塔莉亚曾出现在《黑暗骑士崛起与箭》中。
Ra的漫画中还有另一个女儿：Nyssa Raatko。 她也出现在《绿箭侠》中，尽管他们的角色版本与塔莉亚的漫画描写更为一致。 Nyssa的原始资料有很大不同。 但是，两个女儿都没有出现在哥谭（Gotham），这在Ra的任何描写中都是异常的。
5保持相同：RA SEES BRUCE WAYNE担任他的继承人
在漫画中，Ra's Al Ghul不想杀死蝙蝠侠。 事实并非如此。 他非常尊敬他所说的“侦探”，并实际上希望蝙蝠侠与塔利亚结婚并成为他的合法继承人。 Ra钦佩蝙蝠侠这一事实一直是他们关系中非常有趣的方面。
相关报道：《哥谭》最终季预告片：“疯子在菜单上”
在哥谭，该节目的创作者通过某种方式模仿了这一点，即让Ra迷恋一个预言，说一个年轻人将崛起成为哥谭市的保护者和黑暗英雄，而这个人将成为他的继承人。 Ra开始相信布鲁斯是预言中的年轻人：哥谭的“黑暗骑士”。
4更改：当布鲁斯拒绝他时，选择芭芭拉·凯恩
哥谭表明漫画书中的Ra表示，布鲁斯·韦恩（Bruce Wayne）拒绝了他，而他只是简单地转移到了其他人身上，哥谭与漫画大相径庭！ 在节目中，他复活了芭芭拉·基恩（Barbara Kean），并训练她成为他的新继承人，派她去找库拉德·匕首（Kurdish Dagger），当他第一次被拉撒路·皮特（Lazarus Pit）复活时，他就被赋予了他。
Ra只是出于方便而选择其他人，这非常令人震惊。 在漫画中，除了蝙蝠侠之外，只有两个人被认为足够值得成为真正的竞争者：贝恩（塔莉亚不同意）和布鲁斯的儿子达米安·韦恩（和达·拉的孙子）。
3变更：只有一个武器可以杀死他-库尔德达格
在哥谭（Gotham），只有一种方法可以杀死Ra的Al Ghul：他的真正继承人必须使用库尔德匕首Ra's是在他于公元125年由拉撒路斯·皮特（Lazarus Pit）首次复活时给出的。在表演中，Ra's已死两次。 首先，当布鲁斯·韦恩在布莱克盖特监狱的地下室中对他使用这把刀时，第二次布鲁斯和芭芭拉·基恩一起对他使用这把刀（在他被芭芭拉的《同盟姐妹》复活后）。
相关：哥谭（Gotham）解释了为何戈登，企鹅和里德尔（Riddler）在Flashforward中合作
在漫画中，没有一种终结Ra生命的方法。 他最著名的漫画书之死发生在他的女儿塔莉亚（Talia）和妮莎（Nyssa）在“死亡与少女”故事情节中谋杀他时。
2更改：“恶魔的头”是力量/武器？
在DC Comics的历史上，一直有人说Ra's Al Ghul的阿拉伯语名称被翻译为“恶魔之头”。 在哥谭，该节目的创作者比漫画更进一步，使“恶魔的头”成为Ra可以从他自己传递给另一个人的力量！
它表现为从他手上发出的神秘的灯塔，它使他有能力查看过去和未来，并称呼影子联盟为他。 他去世时将其传递给了芭芭拉·基恩（Barbara Kean），但在他被带回国后，他也夺回了权力，仅用了几秒钟就利用它再生了他的身体部位。
1更改：RA与OWLS法院相关
猫头鹰法庭是最近在DC宇宙中新增的最好作品之一，最早出现在斯科特·斯奈德（Scott Snyder）和格雷格·卡普洛（Greg Capullo）于2011年开始的“新52蝙蝠侠”（New 52 Batman）跑步比赛中。在第二季中成为对手，并在第三季和第四季中反复出现。
据透露，Ra's Al Ghul是幕后的幕僚，因为他控制着首领Sensei，因此能够将法院作为他准备哥谭市毁灭计划的典当。 在漫画中，Ra's与法院无关。
