15好莱坞经典电影的最大宝莱坞副本

目录:

15好莱坞经典电影的最大宝莱坞副本
15好莱坞经典电影的最大宝莱坞副本
Anonim

宝莱坞是印度电影界的佼佼者。 宝莱坞的票房比好莱坞高得多,而且票房爆炸性增长,宝莱坞每年都在增长。 不幸的是,总部位于孟买的电影行业目前正在与模仿电影的声誉打交道。 有趣的是,很多消极情绪和愤怒来自国内观众,他们拒绝了电影tam窃的毫无节制的文化。 确实,宝莱坞与它鲜为人知的发明:Copywood作斗争。 尽管宝莱坞已经发展了许多精彩的电影和才华横溢的名人,但印度电影仍处在人迹罕至的道路和打造新电影之间的十字路口。

不管宝莱坞的某些“改编”多么令人震惊,必须说,许多经常被认为是原创的美国电影仅仅是外国热门电影的复制品。 仅此而已,《无间行者》(Departed)大量吸引了香港电影《无间道》(Infernal Affairs),没有黑泽明的《七个武士》就不会有《壮丽的七个》。 模仿是奉承的最高形式,只要发起者获得足够的信誉即可。

Image

以下是好莱坞经典15部最大的宝莱坞影印本:

15 Doubtfire夫人-Chachi 420

Image

Doubtfire夫人是美国经典电影,也是1990年代的标志。 影片中罗宾·威廉姆斯(Robin Williams)处于喜剧能力的巅峰,而电影爱好者则渴望这位滑稽演员的最新冒险。 但事实证明,威廉姆斯只是利润丰厚的食谱中的一个。 在1993年发行之初的四年内,Doubtfire女士迅速催生了数个国外市场的改编作品。 宝莱坞的热门歌曲Chachi 420实际上是在泰米尔语改编的Avvai Shanmughi之后进行的。 这两部电影均以卡马尔·哈桑(Kamal Haasan)的中心表演为题材,他与妻子扬基(Janki)离婚后被迫采取极端措施。 尽管许多情节点在每次迭代中都保持不变,但Chachi 420在美国故事上有了新的转变。

荒唐的事情还包括:一名男子躲在植物后面,穿过城市奔跑; 一个令人惊讶的色情序列,伪装的查奇看着他的前妻洗个泡泡澡; 动作场景显示,更名的化装舞者在高速公路上表演了令人难以置信的摩托车特技。 看到Chachi如此轻松地越过半卡车,会使Evel Knievel本人羡慕不已。 最终,在令人震惊的结论中,扬基自杀未遂(这部电影不乱拍),查奇通过揭开衬衫向她揭示了自己的真实身份。 令Janki惊讶的是,橱柜光秃秃的,宝莱坞夫人的疑义夫人赢得了胜利。

14 12愤怒的人-Ek Ruka Hua Faisla

Image

追求正义是普遍的。 席德尼·卢梅特(Sidney Lumet)令人着迷的法庭剧《愤怒的男人》(12 Angry Men)用令人痛苦的画面描绘了男人如何面对自己的个人偏见,以确定未透露姓名的被告的命运。 作为《陪审团8》,亨利·方达(Henry Fonda)谦虚的角色主演了电影,并帮助其他11名陪审员负责。 Lee J. Cobb的Juror 3威胁要颠覆Fonda的理性,他被证明无法在决定被告的未来时忽略自己的情感过去。 这部电影被公认为是好莱坞有史以来最出色的电影之一,因此宝莱坞希望将故事改编成适合自己的国内观众也就不足为奇了。

在Ek Ruka Hua Faisla中,故事几乎与原著相同。 赌注一样高,陪审团也一样易怒,高辛烷​​值的结论几乎没有改变。 导演巴苏·查特吉(Basu Chatterjee)延续了《十二个愤怒的男人》(Angry Men)的戏剧风格,允许其演员偶尔打些声像来提高效果。 考虑到几乎整部电影的制作材料都在同一位置上演,所以Ek Ruka Hua Faisla几乎是一个舞台剧,但效果不佳。 事实证明,在该故事作为CTV现场电视节目首映后仅三年,Sidney Lumet的电影就被改编成大屏幕。 好莱坞适应了自己,宝莱坞则借鉴了最好的。

13在海滨-古兰

Image

“我可以上课!我可以成为竞争者!” 马龙·白兰度(Marlon Brando)不朽的话是电影中最令人难忘的。 想象一下另一个现实:特里·马洛伊(白兰度)在向兄弟倾诉自己的勇气之后,下了车,继续在雨中跳舞。 这种奇幻的场景在《论海滨》中的宝莱坞翻新作品《古兰》中得以实现。 尽管这两部电影的中心前提和角色都一致,但古兰姆拥有许多自由,并融合了典型的宝莱坞耀斑。

这里是红极一时的歌曲“ Aati Kya Khandala”的故乡,该歌曲的舞曲以Siddhu(白兰度的角色,由Aamir Khan扮演)和Alisha(Eva Marie Saint的角色,由Rani Mukerji扮演)为特色。 考虑到电影中令人震惊的暴力内容,像这样的舞蹈适时出现。 其他场面,如高高的雨舞,“ Aankhon Se Tune Kya”,令人轻信。 虽然古兰姆(Ghulam)为《海滨》(On the Waterfront)付出了顶峰,但它却设法与奥斯卡奖获奖影片区分开来。

12 Rainman-Yuvvraaj

Image

尽管所有观众都喜欢《雨人》,但印度观众似乎对伪装得很少的翻拍影片《 Yuuvraaj》不屑一顾。 在互联网电影数据库上,该《雨人》的改编版本只有区区4.1,在很大程度上受到评论家和休闲电影观众的欢迎。 特别是,这篇文章是有史以来最严厉,最严厉的批评评论之一。 鉴于Yuuvraaj的强烈反对,似乎国内对宝莱坞电影的拒绝是公然回收成功的美国电影。

这不是汤姆·克鲁斯电影的第一次重制。 毕竟,宝莱坞(Bollywood)带着詹姆斯·曼戈尔德(James Mangold)的电影《骑士与白天》(Knight and Day)来到镇上,并以“邦邦(Bang Bang)”为标题带给当地观众。 至于Yuuvraaj,这部电影是由导演Subhash Ghai和演员Salman Khan,Anil Kapoor(贫民窟的百万富翁)和Katrina Kaif所推崇的才华拍摄的。 它可能无法承受1998年巴里·列文森(Barry Levinson)指挥的热门歌曲的重量,但尤弗拉(Yuuvraaj)值得宽大处理。

11肖申克的救赎-3 Deewarein

Image

尽管B窃在宝莱坞大流行,但3 Deewarein(“三堵墙”)才是真正的灵感来源。 尽管显然受到了《肖申克的救赎》的影响,但这部监狱戏剧通过编织出更多的神秘感,增强了原著对友爱和自由的关注。 除了三名囚犯的主要故事外,3 Deewarein还介绍了纪录片制片人钱德里卡(Juhi Chawla)的受欢迎视角,他记录了囚犯的日常生活。 尽管她在整个电影中似乎都是辅助角色,但电影结尾处令人难忘的场面使她升为英雄。

尽管大多数越狱都不会超过《肖申克的救赎》令人发指的结局,但3 Deewarein以一种极富创造力的方式颠倒了结论。 3 Deewarein带着出乎意料的转折和引人入胜的逃脱,以令人钦佩的方式与Frank Darabont的经典脱颖而出。 这是宝莱坞自豪地宣称自己的电影,甚至可能会增强其原始资料。

10 Scarface-Agneepath

Image

Amitabh Bachchan是宝莱坞的传奇人物。 您可能还记得他在巴兹·鲁曼(Baz Lurhmann)的《大盖茨比》(Great Great Gatsby)中最出色的地方,在那里他扮演了迈耶·沃尔夫斯海姆(Meyer Wolfsheim)在莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)对面的角色。 早在2013年斯科特·菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的文学瑰宝改编之前,巴尚(Bachchan)便开始改变宝莱坞的风貌。 他1990年的电影《阿格尼帕特》(Agneepath)通过与布莱恩·德帕尔马(Brian DePalma)的犯罪史诗《疤面煞星》密切合作,肯定了他的明星地位。 美学灵感来自迈阿密设定的惊悚片(衣服毫无争议,合成音很重的配乐),Agneepath(字面意思是“火之路”)将主人公Vijay Chauhaun(Bachchan)放在舞台上。复仇之战。

尽管应该对Scarface和Agneepath进行比较,但值得注意的是,1990年宝莱坞的灵感使故事更加动人。 主角在家庭和地方上有更紧密的联系,即使在谋杀行为中也要从爱的地方行动。 相比之下,Al Pacino的Tony Montana似乎更受可卡因的原始力量支配。 复制了某些场景和关键时刻,但公平地说,de Palma的经典作品是对1932年电影的翻拍,而Agneepath最近又重新启动了。 2012年的电影由赫里西克·罗珊(Hrithik Roshan)饰演,动作特别糟糕,其结局与托尼·蒙塔纳(Tony Montana)的最后荣耀无异。

9 Leon:专业人士-Bichhoo

Image

Bichhoo是Leon:如果Natalie Portman和Jean Reno十岁,并且完全相爱,那就是专业人士。 这一出乎意料的,急剧的年龄变化最终导致了漫长的舞曲“ Once You Fall in Love”,Jeeva(Bobby Deol)和Kiran(Rani Mukerji)在屋顶和海滩上互相表达了自己的爱意。

尽管这次宝莱坞翻拍保留了Luc Besson经典故事的基本组成部分,但Bichhoo在增加爱情故事之外,几乎没有将自己与Leon分开。 甚至连加里·奥尔德曼(Gary Oldman)疯狂的恶棍史丹斯菲尔德(Stansfield)的复制品也都以不可思议的相似性出现在电影中(直到米色西装为止)。 不幸的是,Bichhoo的坏家伙比角色更讽刺,而《 Leon:The Professional》的令人毛骨悚然的结论在翻拍中被低估了。 Bichhoo gia窃了Leon镜头,几乎是逐个镜头拍摄,直到镜头移动为止,尽管它只占原始电影的情感影响的一小部分。

8只飞过杜鹃巢-Kyon Ki

Image

宝莱坞对爱情故事产生了永恒的激情。 在2005年的电影《 Kyon Ki》中,灵感来自杜鹃巢上的一次飞行,兰德尔·麦克默菲(Randall McMurphy)在心理病房度过的时光变成了耐心/医生的爱情故事。 试想一下,如果恶毒的《棘手的护士》(Ratched)为麦克默菲(McMurphy)买了东西,而1975年的电影就变成了《戴绿帽子的巢穴》。 严肃地说,Kyon Ki试图改变Milos Forman的奥斯卡金像奖电影的最重要的动态。 将激烈的Ratched和McMurphy的竞争变成一场浪漫,就像把Sauron离开了《指环王》:为什么要去找Mordor?

Kyon Ki用充满活力的歌舞数字来提升赌注,但无意间使人在精神病院中扮演的严肃人物受到模仿。 布谷鸟巢(Cuckoo's Nest)在幽默与戏剧之间找到了平衡,而Kyon Ki选择了一条更具滑稽性的路线,将故事的真the发掘出来,并将其合奏转变为马戏团。

7沉默的羔羊-Sangharsh

Image

如果《沉默的羔羊》以低调和发人深省的惊悚片而赢得最佳影片奖,那么宝莱坞的翻拍重燃了加力燃烧器,并将音量提高到了11。成为成熟的浪漫。 乔纳森·戴米(Jonathan Demme)电影中的角色被CBI官员瑞特·奥贝罗伊(Reet Oberoi)(珍妮特·辛塔)和安曼·瓦尔玛(Akshay Kumar)所取代,后者因被控杀害儿童而被错误监禁。 瓦玛(Varma)并不是一个会吃肉的怪物,他会与基安蒂(Chianti)并肩作战。 不,他只是一个令人毛骨悚然的家伙,无法阻止自己像汉尼拔·莱克特那样。

尽管不幸的瓦玛(Varma)表现出浪漫史,但它并没有引起香卡·潘迪(Ashutosh Rana)的恐惧场面。 这显然是水牛城比尔(Buffalo Bill)的宝莱坞替身,但在桑加什(Sangharsh),他是狂热的恶棍,杀死孩子以取得永生。 在电影的最后一幕中,桑加什(Sangharsh)像个女妖般尖叫着变装儿童杀手。 电影的其余部分可能会从《沉默的羔羊》中大量借用,但是这种恐怖的场面值得认可。

6只水库犬-坎特

Image

让记录显示昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)真的很喜欢他的热门歌曲《水库狗》中的宝莱坞翻拍。 这位导演导演不仅对坎特导演桑贾伊·古普塔(Sanjay Gupta)说了好话,而且称赞这部电影深入探讨了原著者没有时间探索的角色背景。 尽管Kaante(字面意思是“荆棘”)在很大程度上受到美国抢劫惊悚片的启发,但它也融合了Michael Mann的Heat和Bryan Singer的The Usual Suspects中的元素,使其成为90年代犯罪史诗的终极融合体。

尽管是宝莱坞的产品,但坎特(Kaante)却定居在洛杉矶,其中包含大量的英语对话。 Major(阿米达(Amitabh Bachchan)和Baali(Mahesh Manjrekar)之间的某些场景会在各种语言之间摇摆,以达到对歌手的完美效果,例如“您是一个有病的人。您有病!” 坎特(Kaante)的成功归功于塔伦蒂诺(Tarantino)无懈可击的故事,但桑贾伊·古普塔(Sanjay Gupta)和他的全明星阵容显然以新发现的方式提升了原始资料。

5 Hitch-合作伙伴

Image

Hitch的宝莱坞翻拍可能是两个半小时的rom-com传奇,但其现实生活中的旅程更加艰辛。 合作伙伴的制片人几乎被迫向索尼影业和威尔·史密斯的Overbrook Entertainment支付3000万美元,以复制2005年的原作。 尽管此案从未得到审判,但希区之间的好莱坞选民仍获得了重制热门影片的国际转播权。

考虑到Hitch的最后一幕是井喷式的舞蹈,宝莱坞(Bollywood)看到了财务和创造机会的不足为奇。 合作伙伴对该故事仅作了微小的改动,其中“爱情大师”普雷姆(宝莱坞传奇人物萨尔曼·汗(Salman Khan))教巴斯卡·乔杜里(Govinda)如何吸引女性。 合作伙伴甚至具有与原始人相似的摩托艇序列,尽管创作者的确向战斗中添加了危险的热导导弹。 这部电影还挤满了添加的歌曲,例如“您想要合作伙伴吗?” 和“你是我的爱”。 这些时刻有助于将合作伙伴与其原始资料区分开来,但最终,相似之处不容忽视。

4我的表兄弟Vinny-Banda Yeh Bindass Hai

Image

宝莱坞制片人多次受到好莱坞的抨击,但2011年My Cousin Vinny的翻拍被证明是最成问题的。 导演拉维·乔普拉(Ravi Chopra)重新制作了喜剧,并写下了他声称经过严重修改的剧本,然后在My Cousin Vinny制片人的批准下开始拍摄这部电影。 但是,经过一系列发行谈判,这部电影被推迟了,并最终因20世纪福克斯的诉讼而受挫。 好莱坞制片厂声称Banda Yeh Bindass Hai是1992年Joe Pesci经典作品的直接复制品,并要求赔偿,最终获得200, 000美元的赔偿(较原告的140万美元有所减少)。

鉴于公司实体之间的沟通不畅和所谓的窃,Banda Yeh Bindass Hai是一个不幸的例子,说明灵感出了问题。 尽管这部电影使宝莱坞传奇人物萨尔曼·汗(Salman Khan)和他的搭档合演主演格温达(Govinda)重聚,但《我的表哥·温妮》仍然坐在BR电影公司的拱顶上,等待电影上映数年。

3死亡诗人协会-Mohabbatein

Image

如果您在一个男生的预科学校中设定莎士比亚的《没什么大不了》,并加上一些歌舞数字,就会得到莫哈巴汀。 尽管如此,宝莱坞的热销还是取材于死者诗人协会,即约翰·基廷(Robin Williams)的主要人物。 在1989年彼得·韦尔(Peter Weir)的经典著作中,基廷(Keating)为他的学生们提供了一种教育上的拉比,唤醒了他们对生活,学习和爱的热爱。 他的非常规方法与该学院压迫性保守的传统形成鲜明对比。

在Mohabbatein中,这种动态表现在音乐老师Raj(Shah Rukh Khan)身上,他扬言要改变校长Naryan Shankar(Amitab Bachchan担任挽回职业生涯的角色)的冷漠世界观。 正如约翰·基廷(John Keating)教他的男孩们“鲤鱼死死”的价值一样,拉吉(Raj)向他的学生们展示了如何赢得女人的心。 尽管应该对这两个属性进行比较,但莫哈巴汀在很大程度上是其文化和才华横溢的导演阿迪亚·乔普拉(Aditya Chopra)的产物。

2费城-米尔·米伦格

Image

尽管美国和印度文化之间存在固有的差异,但一些故事仍可以成功穿越国际边界。 1993年,在艾滋病危机首次引起全国关注后约十年,费城来到了现场。 由乔纳森·戴米(Jonathan Demme)执导的法庭剧在丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)和汤姆·汉克斯(Tom Hanks)的表演中表现出色,后者在1994年获得了奥斯卡最佳男主角奖。费城不仅谈到了艾滋病流行的严重性,还谈到了文化和社会的强烈反对给那些感染这种疾病的人。

2004年,宝莱坞制片人看到了翻译印度费城故事的机会,印度是全球第三高的HIV流行地。 菲尔·米伦格(Phir Milenge)在继续原始电影的压迫与不公正核心故事时,讲述了塔玛娜·萨尼(Shilpa Shetty)的故事,塔玛娜·萨尼(Shilpa Shetty)是一位成功的广告公司高管,在罗希特(Salman Khan)的陪衬下住了一晚。 当Tamanna后来得知她感染了HIV时,这一消息像野火一样蔓延开来,并最终导致她被广告公司解雇。 由著名的印度女演员Revathi执导的Phir Milenge(字面意思是“我们将再次见面”)是乔纳森·戴米(Jonathan Demme)精彩影片的改编而成。